南投縣眉溪部落方案表決大會成果

文化部推廣公民審議及參與式預算實驗計畫

中區眉溪部落方案表決大會

1.辦理時間:2015/11/29(日)14:00~17:30

2.地點:眉溪部落

3.出席人員:90人

4.議程表:

時間 項目名稱 內容
13:50

14:00

報到
14:00

14:10

開場 l  引言

l  說明會議相關資訊與投票規則

14:10

14:50

方案說明 各方案輪流說明,以5分鐘為原則。
14:50

15:00

自由交流 開放民眾自由交流

決定欲圈選哪些方案

15:00

17:00

投票
17:00

17:15

開票 現場開票、唱票與計票
17:15

17:30

宣布優先執行方案

5.活動摘要:

11/29下午兩點,眉溪部落舉行參與式預算方案說明與表決大會,要讓部落從賽德克傳統弓製作傳承工作坊、部落入口意象(候車亭)、彩繪家園、部落學童課後輔導、營造東岸部落文化廣場、賽德克文化薪傳學堂、部落夜店、部落主題地圖與特色門牌等8項候選方案中,選出3個優先補助。

為讓大家更熟悉各項方案內容,這天先由各方案提案人向在場民眾說明,之後才開始投票。考量到居民事務繁忙,我們將投票時間設在3點至5點,讓較晚到場,沒聽到提案人報告的民眾,也能由工作人員帶領,敘述各方案內容之後投下選票。

開票結果,總計90位居民投票,選出賽德克文化薪傳學堂(50票)、部落學童課後輔導(49票)以及「賽德克傳統弓製作傳承工作坊(45票)這三項方案(每人至多可投3票,因此票數較多)。

獲選方案將於近期開始執行,我們也會持續追蹤進度,讓這些方案不負眾望,也希望公民審議的理念,能在部落延續與拓展!

=====================================

6.方案表決大會詳細流程:

報到

會議開始前,由村長辦公室向全南豐村廣播,提醒眉溪部落居民前往多功能教室,參加方案說明與表決大會。部落居民陸續到場。 

開場

首先由暨南大學陳文學老師簡單致詞,為在場居民說明上次開會情形,簡單介紹討論出來的8個方案以及提案人。然後由中區計畫助理蘇祐磊,說明該日會議程序與投票規則。

(一)民眾投票前,應瞭解各項方案內容,考量其公益性與可行性,故應於現場先聽取各項方案說明,評估後再決定。

(二)方案說明:8項候選方案之提案人或代表,輪流向在場民眾說明提案內容,每項方案說明時間以5分鐘為原則。

(三)投票規則:每人最少圈選1案,至多圈選3案。每案限圈選1次。不合規則者以廢票計。

(四)投票時間截止後,現場開票計票。

方案說明

各組提案人輪流說明其方案目的、執行內容、預算初步規劃與預期效果。八項方案個別為:

1      賽德克傳統弓製作傳承工坊

2      部落入口意象

3      彩繪家園

4      部落學童課後輔導

5      營造東岸部落文化廣場

6      賽德克文化薪傳學堂

7      部落夜店

8      部落人才盤點、主題地圖製作與特色門牌

眉溪6

各提案內容表列如下:

1. 賽德克傳統弓製作傳承工坊
提案人 蔡畢夫、謝志秀
緣起
目前全國原住民族運動會中,傳統弓是最具特色的比賽項目。而賽德克族也有傳統弓製作文化。南投縣其實製作弓箭最有優勢,因位於地利之便,這裡有許多材料都很適合作弓箭。

本提案預計成立傳統弓製作工坊,邀請專業師資,教導製作傳統弓,進而透過本方案復振賽德克傳統弓箭文化,不僅培養部落年輕人將傳統弓作為休閒興趣,也是傳統倫理與品格養成的過程,部落族人下班之後也有事情可以做,更重要的是傳承傳統文化認同。可以從眉溪部落開始,將傳統弓箭製作擴展到仁愛鄉其他地方。

計畫內容
1.成立傳統弓製作工坊

2.記錄傳統弓製作流程

3.培養傳統弓製作技師

4.舉辦傳統弓競賽活動

預期目標
1.發展眉溪部落傳統弓文化。

2.增進居民對傳統弓的認識及興趣培養。

預算估計
材料費 2萬
講師費 6萬
活動費 1.5萬
雜支 5千
2. 部落入口意象
提案人 吳克信、曾子郡、陳玉觀
緣起
眉溪部落有豐富的生態、深具特色的賽德克文化與產業條件。然而,部落入口處缺少明顯的部落意象,使得外人走台14線經過這裡,很難知道這裡有個部落。

此外,部落這邊的公車站牌,沒有可以遮風擋雨的地方,在這裡等車就得日曬雨淋,尤其對老人家更是辛苦。

如果能夠規劃出屬於眉溪部落的入口意象,相信有助於凸顯眉溪的文化樣貌,結合眉溪的自然生態,發展在地產業。在設計之時,也希望能夠透過居民共同參與規劃,並利用部落在地的建材,共同營造部落入口意象。

而搭設公車候車亭,不僅有入口意象的效果,也能提供等車民眾一個更為舒適的環境。

計畫內容
1.結合公車站牌,設置賽德克意象的遮雨亭

2.居民共同規劃入口意象,並利用部落在地的建材,共同營造部落入口意象

預期目標
1.設置賽德克意象的遮雨亭

2.透過部落參與,共同營造簡易入口意象。

預算估計
材料費 5.5萬
臨時人力費 4萬
雜支 5千
3. 彩繪家園
提案人 吳克信
緣起
部落的賽德克文化相當有特色,可惜的是,在部落內卻不容易直接與明顯感受到,進來這裡卻感覺不出身在部落。而且每個家族可能都有各自的專長,如果能在住家外牆彩繪,也能夠凸顯家族特色。

 

所以在眉溪部落,可以用賽德克意象的圖騰,或者紅、黑、白等色調,彩繪部落公共場所的外牆,或者個人住家水泥牆,如此可以凸顯部落的族群文化,凝聚大家的部落認同與部落意識。

計畫內容
1.招募有興趣的部落居民,一同設計與施工。

2.在網路與「眉溪報導」部落報公開設計圖樣等相關訊息。

3.於部落公共區域的水泥牆面,彩繪賽德克圖騰或圖案。

4.優先徵求靠近入口主要幹道兩旁住戶同意,按照其家族特色,共同彩繪住家水泥圍牆。

預期目標
1. 塑造與彰顯部落賽德克族文化意象

2. 凝聚部落族人的家族意識,展現不同家族特色

預算估計
設計與

臨時人力費

4萬
材料費 5.5萬
雜支 5千
  
4. 部落學童課後輔導
提案人 林婷立、曾子郡
緣起
長期以來,部落學童學習條件較為欠缺,下課後時常在馬路邊遊玩也較不安全。我們希望學童在下課後應有更妥善的照顧與學習,可以集中在一個地方,由課輔志工照顧,並帶學童寫好作業,可以帶一些遊戲,再讓他們回家。

另外,學校族語與文化課程不太足夠,因此也可以在實施課輔的時候,結合族語與部落傳統歌舞教學,讓孩子們有更多機會學習,延續部落傳統文化。

計畫內容
1. 地點:南豐村多功能教室或活動中心2樓

2. 課輔老師:由部落媽媽、部落青年或暨大學生擔任

3. 課輔內容:

(1)督促、指導學童完成作業

(2)帶學童閱讀課外書籍

(3)從遊戲中探索知識

(4)可結合母語和部落歌舞教學

(5)供應小點心

預期目標
1. 指導學童完成課業,學校進度不落後

2. 學童下課後直接到課輔教室,讓家人安心

3. 族語和歌舞教學,從遊戲中學習,從小學習部落文化

預算估計
教材費 5千
輔導費 7萬元
場地費(小點心、電費等) 2萬
雜支 5千
  
5. 營造東岸部落文化廣場
提案人 謝翠蘭
緣起
農會驛站旁的東岸文化廣場已閒置一段時間,希望能重新整理這個場地,復振傳統屋,一方面延續賽德克文化,另一方面作為教學與展示的場地。因此,希望能夠重新整理與恢復東岸部落文化廣場的使用。
計畫內容
1.東岸部落文化廣場的場地整修。

2.傳統屋整修與周圍環境維護。

3.規劃東岸部落文化廣場的文化祭儀舉辦。

預期目標
1.復振眉溪部落賽德克族文化。

2.提升居民的部落認同。

預算估計
材料費 5萬
臨時工 35,000元
活動費 1萬
雜支 5千
6. 賽德克文化薪傳學堂
提案人 田明德
緣起
現代社會中的部落,「文化斷層」是普遍面臨到的困境,而眉溪部落亦是其中之一。部落長者對於學童及青少年不諳自己本身的語言、工藝,以致自我認同感的薄弱,感到非常憂心,深怕賽德克的傳統無法延續。因此,如何將文化保存下來並向下扎根,已是部落的當務之急!
主要對象
眉溪部落全體居民
計畫內容
一、召集人

l   小組召集

l   活動執行

二、文化小組

l   語言組:族語、歌謠

l   工藝組:口簧琴、藤編、織布

三、薪傳學堂

l   地點:眉溪部落活動中心

l   時間:星期六下午16:00~18:00

l   授課方式:基礎級、薪傳級

四、成果分享會

l   教學成果展示

l   活動心得分享

預期目標
1.     賽德克傳統文化的世代延續。(語言、工藝課程)

2.     培育部落文化課程的人才。(時數認證、講授證明)

3.     增進親子親密度與文化認同感。(親子共同學習模式)

預算估計
講師費 2,000(元/次)*4(次/月)*5個月 $40,000
材料 授課材料(教材、工具) $55,000
雜費 茶點 $5,000
  
7. 部落夜店
提案人 石祥詠
緣起
有鑑於部落缺乏晚間公共聚會空間,希望可以重新整理社區發展協會一樓空間,定期舉辦各式部落文化活動,比如「聽耆老講故事」、「部落電影院」、「部落開講」等活動,喚起部落的共同記憶與部落認同。
計畫內容
1.空間美化與活化,重新粉刷空間,並添購相關用品。

2.安排固定的開放時間,提供族人使用。

3.安排特色活動,包含:部落電影院、部落開講、耆老講故事…等等活動。

預期目標
1.增進部落族人間平時情感交流。

2.培養部落共同記憶、凝聚力與部落認同。

3.閒置空間有效經營利用。

預算估計
講師費 3萬
空間整理費 3萬
臨時人力費 1萬
印刷費 1萬
茶點費 1萬5千
雜支 5千
8. 部落人才盤點、主題地圖製作與特色門牌
提案人 姜俊偉
緣起
眉溪部落具有豐富的文化與在地人文特色,透過主題式地圖製作與門牌設計,不僅可以做為部落具體的導覽工具,更能使族人彼此更加認識,達到內部族人認同與向心力。

 

另外,設置部落主題地圖、特色門牌設計,能讓初到眉溪部落的遊客一覽眉溪特色,進行深度漫遊。

計畫內容
1.進行部落人才盤點,並繪製部落主題地圖。

2.規劃設置部落的主題地圖位置。

3.進行部落特色家戶門牌設計。

預期目標
1.提升在地特色觀光。

2.部落族人認同。

預算估計
材料費 3萬
講師與臨時工作費 6萬5000
雜支 5000

開放投票

各方案說明完畢後,下午3點至5點讓眉溪部落居民投票。由於有些人戶籍不在這裡,但仍常回眉溪部落,因此當初在訂立投票規則時,決定除了設籍於南豐村1~8鄰之居民以外,也讓直系父母為眉溪部落原住民的公民可以投票。另外,由於來投票的部份公民,因工作繁忙等因素,未能聽取方案說明,所以安排熟悉方各項方案內容的工作人員,先為他們解說每項候選方案,再讓他們投票。為鼓勵大家除了自己親友的方案,也多考量其他選項,因此每人最多可投3票。

眉溪4

開票與宣布優先執行方案

下午5點投票結束後立刻開票,由工作人員公開唱票與計票。本次共有88人投票,前三高票依序是「賽德克文化薪傳學堂」、「部落學童課後輔導」、「賽德克傳統弓製作傳承工坊」。各方案得票數如下:

編號 方案名稱 票數
1 賽德克傳統弓製作傳承工坊 45
2 部落入口意象 12
3 彩繪家園 23
4 部落學童課後輔導 49
5 營造東岸部落文化廣場 38
6 賽德克文化薪傳學堂 50
7 部落夜店 9
8 部落人才盤點、主題地圖製作與特色門牌 16

眉溪5

準備執行方案

表決大會結束後,請本次優先執行方案提案人,將方案擬定得更為具體,於12月7日再次開會確認後續執行事宜。

 

 

 

廣告